Ashley is jokingly giving Rachel shit for giving Keanu Jimmy’s sweatshirt