Pooch tries to relate to Brittany by saying he isn’t welcome in the group hanging in the HOH room