Quinn apologized to his Friend Zoned partner (Leah) for not telling her