Taylor tells Britt she thinks Kyle and Turner leaked the LO to Alyssa, then confronted Joseph and hashed out everything